Burn the sea

A film by Nathalie Nambot and Maki Berchache

Maki, a young migrant Tunisian, who among many others, crossed the sea
to Lampedusa after the revolution, said to me one day: "History is only written about
great people, us, we don’t exist". Months later, we decided to write a piece of history together.
"The sea burns" stands at the paradoxical crossroads between the dynamic energy
of an ongoing revolution, the drive to set out for Europe, and the violence of
being refused entry. The film seeks that which constitutes the sensitive core of a life
at the moment of rupture. That which is tiny, common to us all, far from exoticism,
but haunted by the dream, like a call.

with

  • Maki Berchache
  • Saidi Shaharedin
  • Shadi Al Fawaghra
  • Mahmoud El Saleh
  • Badreddine Nobigh
  • Selim Sohbani
  • Nathalie Nambot
  • and the Berchache
    family
  • Image Nicolas Rey
  • Montage Gilda Fine
  • Mixage Son Jean Mallet

  • 75 minutes
  • couleur
  • France, 2014
  • VO : français/arabe
  • VOST : français/ anglais/ arabe/ tunisien/ espagnol/ portugais
  • format de tournage :
    super 8 et 16mm
  • format de projection DCP
    et copie 35mm
  • son : 5.1/ dolby SR

partenership

  • Contribution financière Centre National du Cinéma et de l’image animée
  • Aide à la post production de la Région Ile-de-France
  • Cinaps tv et en partenariat
    avec le laboratoire cinématographique L’Abominable.
  • SCAM Brouillon d'un rêve

news

  • Sortie en salle le 09 Novembre 2016, distribué par les Films de L'Atalante
  • BRÛLE LA MER, le film de Nathalie Nambot et Maki Berchache sera également projeté :

  • Le 20 Octobre 2016, à Columbia University à New-York
  • Le 24 Octobre 2016, à princeton Univesity , New Jersey
  • du 10 au 17 Novembre 2016 au Festival des Cinémas d'Afrique , Apt, france
  • BRÛLE LA MER a reçu le prix HORS PISTES au Olhar de Cinema- Curitiba International film festival, Brésil, juin 2015

    Et, a reçu le prix duMeilleur Film Documentaire au Festival REGARDS SUR LE CINEMA DU MONDE , Paris, janvier 2016.

projections and selections in Festivals

  • 25e FID Marseille, Compétition française, juillet 2014, en présence des auteurs.
  • Le 19 septembre 2014 – Projection débat « Connaître et valoriser le cinéma documentaire en bibliothèque » dans le cadre de la formation images en bibliothèques à la Cinémathèque de Paris, en présence des auteurs.
  • Projection le 05 Octobre 2014 - Cinéma L’Etoile,
    La Courneuve, séance organisée par L'Abominable avec Le Cinéma L'Etoile, en présence des auteurs.
  • Doclisboa, compétition, section Investigation, Lisbonne, Portugal 22 octobre-1er novembre 2014, en présence des auteurs.
  • L’Alternativa, 21e Festival de Cinema Independent de
    Barcelona, compétition, section officielle Long-métrage Espagne, Novembre 2014, en présence des auteurs.
  • 10e Free Zone Film Festival, Serbie, Belgrade 2014, en présence des auteurs.
  • Le 20 Janvier 2015 à l’EHESS, dans le cadre du séminaire Frontières/Passages : Ecriture cinématographique et sciences sociales coordonné par Chowra Makaremi et Nicolas Jaoul (CNRS, IRIS), suivi d’un débat en présence des auteurs.
  • Le 5 février 2015, Film d'ouverture de la 1ère Semaine de la Critique – Berlin , en présence de Nathalie Nambot et Nicolas Rey.
  • Le 12 Février 2015 – Cinémathèque de Toronto dans le cadre de la Programmation « The Free Screen » de Chris Kennedy, en présence des auteurs.
  • Les 14 et 18 Février 2015 au Musée d'Art Moderne de New-York : Documentary Forthnight, MoMA’s International Festival , en présence des auteurs.
  • le 4 mars 2015 dans le cadre de Proyecto Casamario programmation de Yoana Urruzola et Stephano Canapa, Montevideo, Uruguay.
  • Le 4 mars 2015 Festival International du Film de Murcia - IBAFF- section non compétitive Periferia, Espagne 03-08 mars 2015.
  • Le 5 mars 2015 par Balagan Films au Paramount Theater (Bright Screening Room), Boston.
  • Le 19 mars 2015 à la Cinemateca Portuguesa, dans le cadre d'un cycle réalisateur invité: Nicolas Rey, Museu do Cinema, Lisbonne.
  • Le 26 mars 2015 au Cinéma La Clef à Paris dans le cadre des séances Collectif Jeune Cinéma.
  • Le 13 avril 2015 à SOAS (University of London) séance proposée par Parvathi Raman et Rana Baker dans le cadre de la Summer school Diasporic Constructions of Home and Belonging.
  • Le 18 avril 2015 au Depford Cinema à Londres. Séance organisée par le Collectif Amakino.
  • Crossing Europe Filmfestival Linz, section compétition documentaire, 24-26 avril 2015.
  • Olhar de Cinema- Curitiba International film festival, Compétition, section New views, Brésil, les 13 et 15 juin 2015, en présence de Nathalie Nambot.
  • Le 8 juillet 2015, SOLE E LUNA DocFilm Festival, programmation Institut Français, Palerme.
  • Le 11 juillet 2015, RENCONTRES DE LA SAILLANTE 2015, Ancien couvent de Saillant.
  • Le 12 juillet 2015, clôture de IMAGES CONTRE NATURE 2015 Festival international de vidéo expérimentale, sur invitation du Collectif 360°, Marseille.
  • Les 22-29 août 2015, au MARCIFI, Festival international de cinéma indépendant, compétition internationale de films documentaires, Mar del Plata,Argentine.
  • Les 16-20 septembre 2015 au SalinaDocFest, compétition officielle, Sicile.
  • Le 17 septembre 2015, Festival Cinemigrante, Buenos Aires, Argentine.Site
  • Le 26 septembre 2015, projection à African Diaspora Cinema Festival, par FilmInitiativ, à Köln.
  • Le 9 octobre 2015, au Festival Internacional de cine independiente De La Plata Festifreak, Sección El fuego inextinguible, Argentine. Site
  • Le 16 Octobre 2015 Mostra Viva, Institut français Valencia, Espagne
  • Le 1er Novembre 2015, programmé par Cinema Project, à Portland, Oregon, Etats-Unis. Site
  • Deux projections, dans le cadre du mois du documentaire : Le lundi 9 novembre 2015, salle Méliès au Ciné Cap vert à Quetigny, le dimanche 15 novembre 2015, 15h au Cinéma Le Dorat, Haute-Vienne. Site
  • Le 13 novembre 2015 à Cinemateca Nacional de Caracas, Venezuela Site
  • Le 21 Novembre 2015 au MUSEO ETNOGRAFICO (UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES), Argentine,8º Ciclo de cine documental Espejos y Espejismos
  • Le dimanche 22 novembre 2015, 20h, ouverture de la Semaine Asymétrique au Polygone Etoilé à Marseille. Site
  • Le 22 Novembre 2015, à 17h Festival Cinéma et Science “A nous de voir” en partenariat avec le Colloque documentaire expérimental de l’Université Lyon 2, Dario Marchiori. Site

  • En compétition officielle documentaire aux Journées Cinématographiques de Carthage, à Tunis, 21- 29 novembre 2015. Site
  • Le 30 novembre 2015 Ciclo CINE DOCUMENTAL FRANCÉS, Institut Français BILBAOARTE, Espagne
  • Le 22 janvier 2016, à Schmalfilmtage, à Dresden projection 35mm
  • Le 25 janvier 2016, dans le cadre de MITTELMEERFILMTAGE, à Munich, projection 35mm
  • Le jeudi 28 janvier 2016, Cinéma le Lincoln, Festival Regards sur le cinéma du monde , Paris
  • Le 30 janvier 2016, Festival Les Inattendus, Lyon projection 35mm
  • Février 2016, 5eme Rencontres des réalisateurs de films, Tunis
  • Le 3 février 2016, Institut Français , à Bonn, Allemagne
  • Le 6 février 2016,Peuple et culture, à Tulle
  • Le 6 mars 2016 Festival de Cinéma Francophone a la Cineteca de Madrid Site
  • En compétition nationale au Festival Douz Doc Days à Douz, Tunisie, du 20 au 26 mars 2016 . Site
  • Le 23 mars 2016, Journées de la francophonie, Institut Français Prague, Tchéquie. Site
  • Le 31 mars 2016, Musée du cinéma, Frenchdoc, à Gérone, Espagne. Site
  • Le 5 avril 2016 Festival Latcho Divano, Marseille Site
  • Le 6 avril, à l’Alliance Française de Manille, Philippines Site
  • Le 8 avril 2016 DoKfilmwoche Hambourg, Allemagne. Site
  • Le 13 avril 2016 XIII Muestra de Cine y Derechos Humanos de Zaragoza, Espagne Site
  • Le 8 mai 2016, au Festival Hors piste “l’art de la révolte” à Beaubourg Paris, France, projection 35mm
  • Le 19 mai 2016 Filmoteca de la Región de Murcia, Cartagena Espagne Site
  • Le 31 mai 2016 au Festival de Cine Africano, Tarifa, Tanger (Espagne - Maroc) Site
  • Le 22 juin 2016, à la cinémathèque de Vancouver, Canada, projection 35mm
  • Le 13 Juillet 2016 Festival CINEMIGRANTE, Barcelone, Espagne Site
  • Du 24 au 30 septembre 2016 festival international du film de Gabès, compétition officielle Site

awards

  • Prix des Rencontres cinématographiques
    de Cerbère-Portbou au FID Marseille, 2014.
  • Mention spéciale Prix Institut Français de la Critique
    en ligne au FID Marseille, 2014.
  • Mention spéciale Prix du long-métrage au Festival
    l’Alternativa de Barcelona, 2014.
  • Prix HORS PISTES, Olhar de Cinema- Curitiba International film festival, Compétition, section New views, Brésil, juin 2015.
  • Prix Meilleur Film Documentaire, REGARDS SUR LE CINEMA DU MONDE, Compétition, Paris, janvier 2016.