TOUT DE MOI NE DISPARAÎTRA PAS

Un film de Joanna Grudzinska

Zuzanna Ginczanka est née en pleine révolution russe à Kiev, devenue en cette année 1917 capitale de l’Ukraine soviétique. Elle grandit dans la toute jeune Pologne indépendante, une région de l’Ukraine actuelle, avant de monter à Varsovie pour y accomplir son destin littéraire. Mais la Seconde Guerre mondiale éclate et la force à partir se cacher à Lviv, envahie par la Russie soviétique puis prise par les nazis en 1941. Trois ans plus tard, elle meurt assassinée dans une prison de Cracovie, à l’âge de 27 ans.

Zuzanna Ginczanka appartient à la première génération de l’intelligentsia juive formée en Pologne, dans une géographie aujourd’hui disparue, sur un territoire de nouveau ensanglanté. Nous avons décidé de raconter sa poésie et sa vie à l’envers, de sa mort à sa naissance. Un temps inventé au présent pour retracer une trajectoire fulgurante qui s’incarne dans son œuvre sensuelle, féministe et révoltée.

avec

  • L'actrice
  • Angnieska Przepiórska
  • La chercheuse en littérature
  • Joanna Pogorzelska
  • À Cracovie
  • L'historien
  • Ryszard Kotarba
  • À Varsovie
  • L'historienne
  • Angnieska Haska
  • À Lviv, Lwov, Lemberg, Lwòw
  • L'habitant de l'appartement
  • Myron Balanda
  • La lectrice dans l'appartement
  • Diana Horbań
  • Le guide et traducteur
  • Ostap Cyvinsky
  • L'historienne de la littérature
  • Danylo Llnyckyj
  • À Varsovie
  • L'écrivain
  • Józef Hen
  • La secrétaire de rédaction
  • Mila Bielecka
  • Les actrices
  • Jasmina Polak
  • Dominika Biernat
  • Anna Biernacik
  • Ewa Żak Domarackas
  • Les voix masculines
  • Marek Raczkowski
  • Piotr Gruszczuński
  • À Rivne, Rowne, Równe
  • Le soldat
  • Siergei Humeniuk
  • Les jeunes filles de 16 ans
  • Alisa Raczkiewicz
  • Kateryna Sydorchuk
  • Olga Ovisenko
  • Oksana Voitenko
  • Nina Musiy
  • La femme dans les rues
  • Viktoria Chymshyt
  • L'archiviste
  • Walentyna Danilicheva
  • Les jeunes filles de 13 ans
  • Oleksandra Kushinir
  • Sofiya Melnychuk
  • Lilya Yashchuk
  • Ilona Stepanchuk
  • Olya Borovets
  • Anastasia Mrozovych
  • À Varsovie
  • Les manifestant.e.s de l'automne 2020
  • Documentaire de création
  • 77'
  • 2022
  • Scénario
  • Joanna Grudzinska
  • Maya Haffar
  • Image
  • Paweł Labe
  • Any Czerwinski
  • Kostyantyn Gnitetskiy
  • Montage
  • Rodolphe Molla
  • Son
  • Anna Rok
  • Jan Boguszewski
  • Musique orginale
  • Julien Ribot
  • Conseil scientifique
  • Agata Araszkiewicz
  • Produit par
  • Eugénie Michel Villette
  • Rafael Lewandowski (Vertigo, Pologne)

partenaires

  • Aide à l’écriture et au développement CNC FAI.
  • Procirep développement,
  • aide au programme Pictanovo.
  • CNC sélectif,
  • Pictanovo,
  • Auvergne-Rhône–Alpes,
  • Le Fresnoy,
  • Fondations Rothschild, pour la Mémoire de la Shoah et Jan Michalski,
  • Société Civile Varsano.
  • Aide à la production PIS (centre cinéma polonais).

actualité

  • FID Marseille - en compétition "GNCR" - juillet 2022

projections et sélections en Festivals

  • FID Marseille - en compétition "GNCR" - juillet 2022